[ad_1]

در واشنگتن ، این اعتراضات یک چالش غیرمنتظره برای جو بایدن بود ، که ژستی برای آزادسازی روابط داشت اما اگر برای دولت کمونیست خود چیزی غیر از این تصور شود ، رای دهندگان کوبایی را در فلوریدا از دست می دهد.

خود بروگرا ، هنرمند مشهور تاسیسات و اجرا ، به اعتراضات پیوست. او در خانه ماند ، جایی که تا حد زیادی حبس شده بود در هشت ماه گذشته با حضور تقریباً دائمی پلیس در جلوی آپارتمان او در هاوانا قدیمی قرار داشت.

دو بار در این هفته ، او با POLITICO صحبت کرد ، و به مخالفان ارائه دید طولانی مدت از آنچه در کوبا اتفاق می افتد ، اینکه چرا این اعتراضات با اعتراض های قبلی بسیار متفاوت است – و آنچه آمریکایی های چپ و راست در مورد کوبا اشتباه می کنند.

این مکالمه توسط مصاحبه های دو زبان اسپانیایی و انگلیسی با سابرینا رودریگز و ترزا ویلز از کارکنان پولیتیکو به طور خلاصه و ویرایش شد.

علت اعتراضات و آنچه اکنون اتفاق می افتد:

چرا این اتفاق می افتد؟ این انباشت است. این فقط Covid-19 نیست. مردم به انقلاب اعتقاد دارند ، به دنبال دولت برای فداکاری. اما مردم از سو ab استفاده های دولت خسته شده اند.

کوبایی ها فقط برای تهیه یک تکه نان هشت ساعت در صف می مانند. در عین حال وضعیت مسکن بدتر است. مردم گفتند: “بس”. آنها می بینند که افراد قدرتمند و فرزندانشان عالی زندگی می کنند. چند ماه پیش ، نوه فیدل [Castro] یک فیلم در مرسدس بنز بسازید ، بسیار مغرورانه زندگی خود را نشان می دهند در حالی که مردم گرسنه هستند.

[The day the protests started]، یکی از دوستانم برای من پیغامی فرستاد و گفت: “شما باید این را ببینید.” و سپس یکی دیگر از دوستان تماس گرفت و گفت: “به این نگاه کن.” سپس من صحنه را در سان آنتونیو د لوس بائوس [a town about 20 miles southwest of Havana, where the islandwide protests began]. بنابراین خبر پخش شد: مردم در استانهای مختلف با یکدیگر تماس می گیرند و به یکدیگر می گویند چه خبر است.

دولت سپس به سرعت اینترنت را قطع کرد. و دست در دست خورشید گرفتگی ، شروع به انتشار اخبار جعلی کردند.

اما من قبلاً آن را دیده بودم: این فقط سورئال بود. دیدن فریاد مردم ، گفتن “من نمی ترسم” بسیار بسیار بسیار قدرتمند بود.

حقیقت این است که در آغاز کار من کاملاً آرام بودم. اما وقتی شروع به دسترسی به اینترنت کردم و همه چیز را دیدم فیلم هایی که وارد می شوند از ضرب و شتم ، ضرب و شتم پلیس و تیراندازی ، واقعاً ضربه سختی خورد. زیرا این تصاویری هستند که تصور نمی کردید کوبا را ترک کنید. این چیزی است که شما هرگز انتظار ندارید در کوبا ببینید.

ما 10 پلیس را دیده ایم که یک کودک خردسال را ضرب و شتم می کنند. ما دیده ایم که نیروهای ویژه هنگامی که همه غیرمسلح هستند وارد محله ای می شوند و تیراندازی می کنند.

واکنش دولت کوبا:

دولت یک فرآیند بسیار پیچیده اطلاعات غلط ایجاد کرد. آنها با گفتن این نکته شروع می کنند که افرادی که اعتراض کردند انقلابی سردرگم بودند. بعداً گفتند [the protesters] جنایتکار هستند حالا ، آنها می گویند [the protesters] افرادی هستند که می خواهند دولت ایالات متحده به کوبا حمله کند.

و اکنون آنها از یافتن رهبران ناامید شده اند [of the protests]. آنها می خواهند کسی را که برای آنها مفید است سرزنش کنند ، که می توانند بگویند توسط CIA پرداخت می شود. آنها بازداشت شده به خانه رفتند [people]. آنها ناامیدانه می خواهند یک رهبر پیدا کنند که مقصر همه چیز باشد. آنها باید دشمن پیدا کنند. اما این بار کار نمی کند. نمی توان گفت که این جوان 16 ساله در این اعتراض توسط سیا پرداخت شده است. او احتمالاً حتی نمی داند CIA چیست ، بیا.

500 مفقود شده شناسایی شده اند. غیبت به این معنی است که ما نمی دانیم آنها در کدام زندان هستند ، در کجا بازداشت شده اند.

وجود دارد مادران که نمی دانند فرزندانشان کجا هستند. [Some have been able to find] جایی که هستند – آنها به زندانها رفته اند – و اجازه ملاقات فرزندان خود را ندارند. من از دوستی شنیدم که یکی از دوستان ما را در زندان نگاه داشت. بینی او شکسته و دنده هایش زخمی شده است. مادرش رفت و اجازه ملاقات او را نداشت.

علاوه بر این ، دولت فیلم ها را بصورت آنلاین مشاهده می کند و محل بردن آنها را پیدا می کند و برای برداشتن آنها به خانه های این افراد می رود ، آنها را مورد آزار و اذیت و فشار قرار می دهد تا فیلم ها را حذف کند. امروز ، من با یک فعال گفتگو کردم که به من گفت که او با چند مادر صحبت کرده است که گفته اند کارمندان دولت به آنها گفته اند که پسرانشان تا زمانی که پاک نشوند آزاد نمی شوند. [the] عکس ها و فیلم هایی که در فیس بوک بارگذاری کرده اند. همه اینها همه چیز را بدتر می کند.

مقامات نمی خواهند مسئولیت بپذیرند. دولت نمی خواهد مسئولیت … عواقب تصمیماتی را که اتخاذ کرده است ، به عهده بگیرد. بنابراین آنها سعی می کنند دشمن خارجی پیدا کنند.

چرا این لحظه برای مردم کوبا متفاوت است:

در حال حاضر ، همه – همه 11 میلیون نفر – کسی را می شناسند که به تظاهرات رفته است ، یا کسی را می شناسد که کسی را که به تظاهرات رفته است می شناسد. همه فرصت داشتند داستان ها را بررسی کنند و آنچه در تلویزیون گفته شده را باور نکنند.

هر شخصی که به ناحق بازداشت شده است ، هر شخصی که این احساس آزادی را برای اولین بار احساس کرده است ، هر شخصی که اکنون احساس کرده است در اعتراض چه فریاد می کشد آنچه می خواهید ، آنچه را که احساس می کنید ، آنچه را مهار کرده اید – برگشتی وجود ندارد.

امروز هزاران کوبایی وجود دارد که نمی توانند به عقب برگردند. بله ، دولت تهدید خواهد کرد و آنچه را که آنها همیشه انجام می دهند انجام خواهد داد – ترساندن ، برخورد قانونی با آنها ، احساس اینکه نمی توانند خانه خود را ترک کنند. اما از نظر من ، این یک گام به جلو بود که بازگشت آن را نمی بینم.

اعتراض بزرگتر از هر چیزی است که رائول و فیدل کاسترو موفق به سازماندهی آن شدند. اما کاملاً خودجوش بود. هیچ رهبر و هیچ گروه مخالفی وجود ندارد که قادر به انجام چنین کارهایی باشد. شما می توانید آن را ببینید و آنها آرام بودند. البته در این میان افرادی بودند که به فروشگاه های مواد غذایی نفوذ کرده و برخی از ماشین های پلیس را نیز واژگون کردند.

با این حال پیام مردم بسیار واضح بود: [Vandalizing] فروشگاه های مواد غذایی به این معنی است که آنها گرسنه هستند و راهی برای دسترسی به غذا ندارند. و برگرداندن اتومبیل های پلیس به معنای این است که سوuses استفاده های پلیس برای آنها کافی است. مردم خیلی واضح صحبت می کردند.

آنچه مردم می خواهند این است که یک زندگی مرفه و با حقوق داشته باشند.

من فکر می کنم نسل قدیمی به زندگی در قفس عادت کرده اند و شاید اگر قفس را بردارید ، آنها چیز دیگری نمی دانند. اما برای افراد جوان روشن است که دو احتمال وجود دارد: یا آنها برای حقوق خود می جنگند ، یا این یک نسل دیگر از دست رفته است. و دیدن این افراد بسیار هیجان انگیز بود.

بیشتر دستگیر شدگان جوان ، زیر 21 سال هستند. آنها می گویند: “خوب ، قبل از اینکه من تسلیم شوم ، می جنگم.”

و من فکر می کنم این چیزی است که مردم می خواهند: رفاه. بنابراین من می توانم بیش از این به این فکر کنم که: “امروز چه چیزی می خواهم بخورم؟” یا اینکه “برای خرید نان مجبورم هشت ساعت در صف بایستم.” مردم می خواهند کارهای بیشتری در زندگی خود انجام دهند.

آنچه آمریکایی ها از کوبا نمی فهمند:

من بخشی از چپ هستم و بگذارید به شما بگویم – این سوسیالیسم نیست. این سرمایه داری دولتی نئولیبرال است.

چپ آمریکایی باید درک کند که کوبا دیگر بهشت ​​عدالت اجتماعی نیست. این یک دیکتاتوری است. و دولت ایالات متحده باید در کنار مردم کوبا باشد. من به سیاستمداران آمریکایی می گویم که در کنار مردم باشند و اخبار جعلی و داستانهایی را که دولت می سازد باور نکنند.

زیرا ، ببینید ، مردم کوبا 60 یا 61 سال تحریم را تحمل کرده اند و هیچ یک از این موارد قبلاً اتفاق نیفتاده است. بنابراین تحریم چه ارتباطی با این موضوع دارد؟ هیچ چیزی.

این تحریم با ضرب و شتم یک کودک کوچک توسط پلیس چه ارتباطی دارد؟ این تحریم با شلیک نیروهای ویژه به کوبایی های غیرمسلح چه ارتباطی دارد؟ تحریم چه ربطی دارد؟ [President Miguel Diaz-Canel’s] برای رفتن به مردم برای دفاع از انقلاب در خیابان ها؟ اینها سوالاتی است که من دارم.

بله ، البته ، تحریم تأثیر داشته است. اما وضعیت امروز ما ناشی از دولت کوبا است.

از طرف دیگر ، مداخله نظامی آمریکا پاسخ خوبی نیست. سرنوشت مردم کوبا در دست مردم کوبا است. و دوم اینکه ، یک کشور دوم – و به ویژه مداخله – در تصویر است ، کمکی نخواهد کرد.

در درجه اول، [a military intervention] برخی از ادعاهای دولت کوبا را پشتیبانی خواهد کرد. و دوم ، می دانم ، به طرز باورنکردنی ، می تواند مردم را لرزاند. این بدان معنی است که بسیاری از کسانی که امروز ممکن است با دولت مخالفت کنند دور هم جمع می شوند و با دولت متحد می شوند. [to stand against U.S. intervention].

من آن را به عنوان یک راه حل خوب نمی بینم. من فکر می کنم آنچه باید انجام شود این است که دولت کوبا را تحت فشار قرار دهد تا هیچ گزینه ای جز دادن حق به کوبایی ها نداشته باشد.

و من معتقدم که کشورهای دیگر می توانند با گفتن دولت کوبا که برای انجام تجارت باید شرایط خاصی را داشته باشد ، کمک کنند. از آنجا که دولت کوبا بسیار خوب عمل می کند که در سطح بین المللی قربانی به نظر برسد – قربانی تحریم ، قربانی نقل قول های هوایی – مزدوران در کوبا ، قربانی همه چیز برای جلب همدردی که به پول و کمک تبدیل می شود. این باید پایان یابد

جهان باید از دیدن قربانیان دولت کوبا منصرف شود. دولت کوبا متجاوز است.



[ad_2]

منبع: white-news.ir